di Gaetano Cellura – Nel 1925, quando legge la Recherche, Virginia Woolf ha già pubblicato quattro romanzi – La signora Dalloway proprio in quell’anno. E un altro (Gita al faro) ne avrebbe scritto prima di leggere l’ultimo dei tre volumi postumi della sterminata opera proustiana. E capisce la scrittrice inglese che alla maniera di Proust, da quel momento da lei pazzamente amato, deve scrivere se vuole raggiungere la perfezione nel romanzo: Proust sapeva combinare “una estrema sensibilità con un’estrema tenacia – scrive la Woolf nel Diario di una scrittrice.– È resistente come una corda di violino ed evanescente come lo sfolgorio delle ali di una farfalla…Il suo universo immerso nella luce dell’intelligenza”. Giudizi che Marcel Proust, morto nel 1922, non poté leggere. Come non poté vedere interamente pubblicata la sua opera. 

Soprattutto sul tempo, che della Recherche è il vero protagonista, Virginia Woolf scrive la frase che avrebbe reso felice lo scrittore francese: “In ogni giornata il non-essere è molto di più che l’essere”. La frase in cui L’autrice di Gita al faro ripropone la dicotomia proustiana per antonomasia tra Tempo Perduto e Tempo Ritrovato. Com’è noto, infatti, il Tempo Perduto non è solo quello irrimediabilmente trascorso e così difficile da ritrovare, ma anche i troppi giorni sprecati, quelli che abbiamo buttato al vento. Come i giorni, gli anni d’amore buttati al vento da Swann per una donna che non gli piaceva. Nei romanzi della Woolf il tempo scorre in metà giornata, in più giorni, in dieci anni; e in tre secoli nell’Orlando, romanzo dedicato alla poetessa Vita Salvitelle-west con cui Virginia ebbe una relazione amorosa e a cui rispose con queste stupende parole: “Creatura carissima, era molto bella la lettera che hai scritto alla luce delle stelle a mezzanotte. Scrivi sempre a quell’ora, perché il tuo cuore ha bisogno del chiaro di luna per liquefarsi”. Questi gemelli del romanzo, così li definisce Alessandro Piperno, avevano molti altri lati simili. La madre di Marcel era israelita, come il marito di Virginia. Le inclinazioni e le ambivalenze erotiche: l’uno è omosessuale e per questo ha avuto un’adolescenza difficile, l’altra ha sposato un uomo pur amando le donne. Sono tutti e due dominati dalla bellezza nell’arte e nella scrittura e dalla consapevolezza che soltanto la letteratura può redimere da una vita deludente. (L’articolo completo Tra Marcel e Virginia la “perfezione” nel romanzo è pubblicato su InStoria online – agosto 2026).