di Gaetano Cellura – Cercava la verità negli strati inferiori della società, perché solo in basso si poteva trovarla. Folle sino al punto di scrivere pamphlet antisemiti, di credere alla sostituzione di Hitler con un suo sosia ad opera degli ebrei. Lo dice nel febbraio del 1944 all’ambasciatore di Germania a Parigi, Otto Ahetz (secondo quanto racconta nelle sue memorie lo storico collaborazionista Jacques Benoist-Méchin): “Hitler è morto … Lo sapete quanto noi, solo che non potete dirlo”. E pensare che l’ambasciatore l’aveva invitato, con altri amici, per trascorre qualche ora di relax. Ma era questo Céline: un miscuglio di fascino, grandezza linguistica e di teorie bizzarre sulla morte di Hitler, ma anche di autocommiserazione e di grande sensibilità verso i poveri, i negri d’Europa. Più che l’ebreo, odiava tutto quanto di borghese vi fosse nell’ebreo: mollezza, scetticismo, buone maniere. E quest’odio estendeva a Marcel Proust. Che, oltre a incarnare quelli che lui riteneva difetti, era omosessuale per di più. L’atteggiamento liberale, la democrazia: erano i valori che l’autore di Viaggio al termine della notte attribuiva al francese altolocato che ci sta giudaizzando.

Céline e Proust sono lontani senza dubbio. Ma forse meno di quel che si pensa. Apprendiamo che leggerli contemporaneamente rendeva Levi Strauss felice. E se metti insieme il Viaggio e Morte a credito hai come una piccola Recherche. Li unisce l’odio. Che per Proust è un ingrediente; e per Céline è benzina – dice Valerio Magrelli, autore di Proust e Céline. La mente e l’odio. Li unisce quasi la stessa fine: Proust muore nel 1922 mentre corregge le bozze della Recherche; Céline nel 1961, pochi giorni dopo aver finito Rigodon. Li unisce il nichilismo, la comune ipocondria e il comune rifiuto ricevuto da Gallimard, che non volle pubblicarli. L’uno e l’altro ritengono il dolore, la vergogna, l’orrore utile alla loro opera. E se ne servono per creare. Li divide l’omofobia dell’uno e l’omosessualità dell’altro. Li divide il servizio militare per il quale Céline viene ritenuto idoneo e Proust no. Li divide, e questo va da sé, lo stile. Immediato, martellante, genuino (come la sua vita buia – di miseria, guerra e medicina) quello di Céline, uno scrittore che ti parla e che parlandoti usa l’argot. Nulla a che vedere con lo stile di Proust, che quando scrive – dice ancora Magrelli – pensa a “un viluppo di linee portanti, a un’arcata”. La sua prosa è metonimica, spaziale; quella di Céline ellittica e sottintesa.

Soldato nella Prima guerra mondiale, Céline viene ferito gravemente a un braccio e a un orecchio. Operato al cranio, ne patisce le conseguenze per tutta la vita: trafitto da lancinanti dolori al capo. “Mi sono beccato la guerra nella testa”- scrive nell’incipit del romanzo Guerra, ritrovato insieme ad altri testi inediti; e dal dicembre del ’14 dorme sempre in compagnia del fischio atroce delle granate. Quanto ha visto sul campo di battaglia, quegli orribili massacri senza senso, gli fanno odiare la guerra per sempre. Dieci anni dopo Céline si laurea in medicina ed eserciterà la professione a favore dei poveri. Povero anche lui, si vergognava di farsi pagare. Era un medico che sapeva tutto della vita. Proust fu sostanzialmente un sedentario, tormentato dall’asma. Céline girò il mondo. Lasciò Parigi, città infetta, per l’Africa. Fu in America, dove l’isolamento sociale alimentò la sua critica alla civilizzazione tecnologica e all’alienazione industriale. Nel 1933 pubblica Viaggio al termine della notte, che molti considerano il più grande romanzo del Novecento per la straordinaria esplosione del linguaggio, un linguaggio che ha nell’oralità la sua forza dirompente, e per la compassione verso gli umili.

Ma di quale notte parla Céline? Parla della notte dell’individuo e del putrescente genere umano. Il protagonista è Ferdinand Bardamu, che si arruola volontario per la Grande guerra, durante la quale incontra Leon Robinson, il suo doppio che l’attrae e l’ossessiona. Robinson è (sarà sempre) la coscienza pacifista di Bardamu: si lasciano, si salutano, si augurano buona fortuna, ma quel primo incontro non sarà l’unico. I due si ritrovano ancora lungo la folle, delirante notte del Novecento. Nei libelli antisemiti e in Bagatelle per un massacro, Céline “perde molto del suo talento”, ma in un’opera come il Viaggio non si può non ammirarne il genio, il genio sublime. Sbaglia chi vuole farlo passare per un “fascistello”: e in realtà non era né di destra né di sinistra – i suoi libri proibiti nella Germania nazista. Ѐ quando irrompe lui sulla scena letteraria che Proust comincia a essere visto come un autore superato, ottocentesco.